Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to do a balancing act

  • 1 balancing act

    tr['bælənsɪŋækt]
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to perform a balancing act (in circus) hacer equilibrismo; (on tightrope) andar en la cuerda floja 2 (with money) hacer malabarismos
    'bælənsɪŋ

    to perform a balancing act — hacer* malabarismos

    * * *
    ['bælənsɪŋ]

    to perform a balancing act — hacer* malabarismos

    English-spanish dictionary > balancing act

  • 2 balancing act

    balancing act[´bælənsiʃ¸ækt] n еквилибристичен номер (в цирка); to perform a \balancing act играя ролята на балансьор между две противопоставящи се страни.

    English-Bulgarian dictionary > balancing act

  • 3 balancing act

    balancing act n lit numéro m d'équilibriste ; fig tentative f de compromis ; to do a balancing act fig tenter d'atteindre un compromis.

    Big English-French dictionary > balancing act

  • 4 balancing act

    nome numero m. di equilibrista

    to do a balancing act — fig. cercare un compromesso

    * * *
    n
    * * *
    nome numero m. di equilibrista

    to do a balancing act — fig. cercare un compromesso

    English-Italian dictionary > balancing act

  • 5 balancing act

    ˈbal·ancing act
    n Balanceakt m a. fig
    I had to do a \balancing act between work and family ich musste Arbeit und Familie irgendwie miteinander vereinbaren

    English-german dictionary > balancing act

  • 6 balancing act

    'bal·ancing act n
    Balanceakt m (a. fig)
    I had to do a \balancing act between work and family ich musste Arbeit und Familie irgendwie miteinander vereinbaren

    English-German students dictionary > balancing act

  • 7 balancing act

    noun lit numéro m d'équilibriste

    to do a balancing act — fig tenter d'atteindre un compromis

    English-French dictionary > balancing act

  • 8 balancing act

    Общая лексика: компромисс (the process of trying to achieve something that different groups will all be satisfied with; from Macmillan Dictionary)

    Универсальный англо-русский словарь > balancing act

  • 9 balancing act

    tindakan penyeimbangan

    English-Indonesian dictionary > balancing act

  • 10 balancing act

    n. преговарачка вештина

    English-Macedonian dictionary > balancing act

  • 11 balancing act

    s.
    juego equilibrista, ejercicio de malabarismo, número de equilibrismo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > balancing act

  • 12 balancing act

    சமநிலைப்படுத்தும் செயல்

    English-Tamil dictionary > balancing act

  • 13 to perform a balancing act

    (in circus) hacer equilibrismo; (on tightrope) andar en la cuerda floja 2 (with money) hacer malabarismos

    English-spanish dictionary > to perform a balancing act

  • 14 to do a balancing act (between)

    English-spanish dictionary > to do a balancing act (between)

  • 15 balancing

    n.
    • balance s.m.
    • balanceo s.m.
    ['bælǝnsɪŋ]
    1. N
    1) (=equilibrium)
    2) (Comm, Econ)

    balancing of accounts — balance m de cuentas

    balancing of the books — balance m de los libros

    2.
    CPD
    - do a balancing act

    English-spanish dictionary > balancing

  • 16 balancing

    balancing ['bælənsɪŋ]
    (a) (physical effort) stabilisation f
    ∎ balancing of accounts solde m ou alignement m ou arrêté m des comptes
    (c) (of two things) ajustement m; (of something by something) compensation f
    ►► balancing act numéro m d'équilibriste;
    ∎ figurative it was a real balancing act keeping everyone happy ça n'a pas été une mince affaire de contenter tout le monde

    Un panorama unique de l'anglais et du français > balancing

  • 17 balancing

    balancing /ˈbælənsɪŋ/
    n. [u]
    1 (il) bilanciare; bilanciamento; controbilanciamento
    2 (il) soppesare; valutazione
    3 (mecc.) bilanciamento; equilibratura
    4 (fin., rag.) chiusura in pareggio
    5 (scient., tecn.) bilanciamento
    6 (aeron., naut.) compensazione
    ● balancing act, numero di equilibrista; (fig.) gestione di una situazione delicata, esercizio di diplomazia □ balancing date, (rag.) data di chiusura dei conti; ( banca) epoca □ (rag.) balancing entry, scrittura rettificativa.

    English-Italian dictionary > balancing

  • 18 balancing

    1. сущ.
    1) эк. балансирование, балансировка, уравновешивание, выравнивание

    balancing of portfolio — балансирование портфеля (заказов, инвестиций и т. п.)

    See:
    2) учет компенсация, нейтрализация, покрытие (напр. расходов доходами)
    Syn:
    See:
    3)
    а) учет закрытие, сальдирование, балансирование (счетов, книг); сведение баланса, выведение сальдо; компенсация
    See:
    б) банк. согласование, выверка (проверка соответствия данных об операциях по счету и остатке на счете с данными чековой книжки или учетными записями клиента)

    Bank reconciliation means balancing your book balance with your bank balance. — Банковская выверка означает проверку соответствия остатка по вашим учетным данным остатку по данным банка.

    See:
    2. прил.
    1) общ. выравнивающий, уравновешивающий, равномерный

    balancing act — акт уравновешивания [приведения в равновесие\]

    2)
    а) учет балансирующий (способствующий сведению баланса, используемый при выведении сальдо)
    See:
    б) учет компенсирующий, уравновешивающий
    See:

    Англо-русский экономический словарь > balancing

  • 19 balancing

    ['blənsɪŋ]
    * * *
    1. Balance…, Balancier…:
    balancing act Balanceakt m (a. fig);
    balancing pole Balancierstange f
    2. ELEK Ausgleichs…:
    balancing force PHYS Gleichgewichts-, Kompensationskraft f;
    balancing loop Symmetrierschleife f;
    balancing method Nullabgleichmethode f
    bal. abk
    1. WIRTSCH balance
    2. WIRTSCH balancing
    * * *
    adj.
    balancierend adj.

    English-german dictionary > balancing

  • 20 act

    {ækt}
    I. 1. действие, дело, постъпка, деяние
    ACT of God юр. природна стихия/бедствие
    ACT of grace помилване, амнистия
    to catch/take in the ACT хващам на местопрестъплението
    he was in the ACT of firing той тъкмо стреляше
    2. закон, постановление, наредба, указ, декрет, акт
    ACT of parliament закон, законодателен акт
    3. акт, документ
    I deliver this as my ACT and deed това e написано собственоръчно от мене
    4. театр, действие, акт
    5. номер (в циркова и пр. програма)
    6. прен. представление, комедия, поза
    to get into the ACT ам. успявам да се включа
    II. 1. действувам, върша, извършвам, правя, държа се, постъпвам
    изпълнявам длъжността (as на)
    I ACT ed for the best направих го за добро/с най-добри намерения
    2. влиая, действувам, оказвам въздействие (on)
    3. играя, изпълнявам/играя ролята на, сценичен съм, играя се добре (за пиеса)
    4. прен. играя роля на, правя се на, преструвам се на
    to ACT the ass/fool/idiot правя се на глупак
    act for действувам от името на, представлявам, замествам
    act on действу вам/оказвам въздействие на, следвам, изпълнявам (съвет, заповед и пр.), действувам съобразно/съгласно с
    act out театр, изигравам (докрай), проявявам, давам израз на, псих. отреагирвам, претворявам в действие/дела
    act over репетирам от край до край
    act up не слушам, не мирувам, правя номера, капризнича, фукам се, реагирам, не работя добре, правя беля (за машина), обаждам се (за болка)
    act upon-act on
    act up to действувам съобразно с (принципи, положение и пр.), изпълнявам (обещание и пр.)
    * * *
    {akt} n 1. действие, дело, постъпка, деяние; act of God юр. природно (2) v 1. действувам; върша, извършвам; правя; държа се, постъп
    * * *
    указ; постановление; постъпвам; постъпка; aкт; влияя; проява; дело; деяние; действие; действам; държа се; закон; играя; наредба;
    * * *
    1. act for действувам от името на, представлявам, замествам 2. act of god юр. природна стихия/бедствие 3. act of grace помилване, амнистия 4. act of parliament закон, законодателен акт 5. act on действу вам/оказвам въздействие на, следвам, изпълнявам (съвет, заповед и пр.), действувам съобразно/съгласно с 6. act out театр, изигравам (докрай), проявявам, давам израз на, псих. отреагирвам, претворявам в действие/дела 7. act over репетирам от край до край 8. act up to действувам съобразно с (принципи, положение и пр.), изпълнявам (обещание и пр.) 9. act up не слушам, не мирувам, правя номера, капризнича, фукам се, реагирам, не работя добре, правя беля (за машина), обаждам се (за болка) 10. act upon-act on 11. he was in the act of firing той тъкмо стреляше 12. i act ed for the best направих го за добро/с най-добри намерения 13. i deliver this as my act and deed това e написано собственоръчно от мене 14. i. действие, дело, постъпка, деяние 15. ii. действувам, върша, извършвам, правя, държа се, постъпвам 16. to act the ass/fool/idiot правя се на глупак 17. to catch/take in the act хващам на местопрестъплението 18. to get into the act ам. успявам да се включа 19. акт, документ 20. влиая, действувам, оказвам въздействие (on) 21. закон, постановление, наредба, указ, декрет, акт 22. играя, изпълнявам/играя ролята на, сценичен съм, играя се добре (за пиеса) 23. изпълнявам длъжността (as на) 24. номер (в циркова и пр. програма) 25. прен. играя роля на, правя се на, преструвам се на 26. прен. представление, комедия, поза 27. театр, действие, акт
    * * *
    act[ækt] I. n 1. акт, действие, постъпка; дело; работа, операция; \act of God юрид. природно бедствие, природна стихия; \act of folly глупост; • caught in the \act заловен на местопрестъплението; a class \act разг. специалист, експерт, "шперц"; to perform a balancing \act нося две дини под една мишница, "жонглирам", тъка на няколко стана; to clean up o.'s \act ставам сериозен и делови; to get in on the \act последвам ( нечий) пример, присъединявам се; to get o.'s \act together вземам се в ръце, организирам се; 2. акт, закон, наредба, декрет, указ, постановление; A. of Parliament законодателен акт; 3. театр. акт, действие (от пиеса, от представление и под.); to put on an \act разг. позьорствам, докарвам се (пред някого); to read s.o. the riot \act разг. скастрям някого, чета "конско" някому; II. v 1. действам, извършвам, върша; постъпвам, държа се по определен начин; изпълнявам функцията на; to \act upon advice следвам съвет; to \act as an arbitrator действам (намесвам се) като арбитър; to \act up to o.'s principles постъпвам в съответствие с принципите си; to \act up to a promise спазвам обещанието си; to \act for упълномощен съм (от някого), представям (някого, нещо); 2. влияя, оказвам давление (върху някого, нещо), въздействам; the acid \acts on the metal киселината въздейства на метала; 3. театр. изпълнявам, играя, представям ролята на; to \act the play out изигравам пиесата докрай; to \act a play over репетирам пиесата от край до край; to \act the ass ( fool, idiot) правя се на магаре (глупак, ненормален); to \act fear правя се на уплашен; he was only \acting той просто се преструваше; \act a part разг. лицемерствам; • to \act high and mighty разг. "надувам се", "тежкарея"; \act up ам. разг. правя бели (пакости), не слушам, държа се зле.

    English-Bulgarian dictionary > act

Страницы

См. также в других словарях:

  • balancing act — balancing acts N COUNT: usu sing If you perform a balancing act, you try to deal successfully with two or more people, groups, or situations that are in opposition to each other. ...a delicate balancing act between a career, a home, and… …   English dictionary

  • balancing act — balancing .act n [C usually singular] when you are trying to please two or more people or groups who all want different things, or who have ideas that are completely different from each other ▪ Gilmore had to perform the difficult balancing act… …   Dictionary of contemporary English

  • balancing act —    When you try to satisfy two or more people or groups who have different needs, and keep everyone happy, you perform a balancing act.     Many people, especially women, have to perform a balancing act between work and family …   English Idioms & idiomatic expressions

  • balancing act — noun : an attempt to cope with several often conflicting factors or situations at the same time social life … becomes a balancing act between the realms of politics, economics and religion Mark Lilla …   Useful english dictionary

  • balancing act — noun a) A performance that involves balancing things precariously and suspensefully. b) An effort to manage many conflicting or competing items or interests …   Wiktionary

  • balancing act — bal|anc|ing act [ bælənsıŋ ,ækt ] noun count the process of trying to achieve something that different groups will all be satisfied with …   Usage of the words and phrases in modern English

  • The Balancing Act — Infobox Album Name = The Balancing Act Type = Studio Artist = Cool Hand Luke Released = February 20, 2007 Recorded = 1999 August 2006 Genre = Indie Alternative rock Pop Length = Label = Floodgate Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • a balancing act — ► a situation in which a person tries to give equal amounts of importance to two or more things so that a situation is successful: »Outsourcing decisions are essentially a balancing act between the benefits of markets, lower production costs, and …   Financial and business terms

  • (a) balancing act — a difficult situation in which you try to achieve several different things at the same time. It s so exhausting having to perform the balancing act between work and family. Keeping both sides in the dispute happy was a difficult juggling act… …   New idioms dictionary

  • balancing act — noun Date: 1954 an attempt to cope with several often conflicting factors or situations at the same time …   New Collegiate Dictionary

  • balancing act — UK [ˈbælənsɪŋ ˌækt] / US noun [singular] the process of trying to achieve something that different groups will all be satisfied with …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»